Points de contact
This page is a gateway to connect with a variety of essential contact points, as notified by WTO Members under the Trade Facilitation Agreement:
- Enquiry points (Article 1.4 c): specific contact points designated by each WTO Member to facilitate the exchange of information and respond to inquiries related to trade facilitation
- Customs information exchange (Article 12.2.2): dedicated contact points for the exchange of customs information
- Technical Assistance provision (Article 22.2): contact points from donor Members or agencies responsible for providing technical assistance and capacity building support
- Technical assistance coordination (Article 22.3): contact points of developing and LDC Members responsible for coordinating technical assistance and capacity building
- Transit coordinators (Article 11.17): contact points of transit coordinators
Afrique du Sud
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Call Centre
SARS South African Revenue ServiceArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Albanie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Antigua et Barbuda
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Permanent Secretary
Mrs. Lora Piper
Bryson's Complex
Friar's Hill Road
St. John's
Antigua
: +1 268 462 1625
Permanent Secretary
Mr. Sean Cenaca
: +1 268 562 1717
Sr. Trade Policy Analyst
Mrs. Sylvia Samuel
Bryson's Complex
Friar's Hill Road
St. John's
Antigua
: +1 268 462 1625
Arabie saoudite, Royaume de
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Zakat, Tax and Customs Authority
Argentine
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Direction de fiscalité internationale - Division Échange de renseignements en matière fiscale et douanière
Arménie
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ms. Sose Stepanyan
State Revenue Committee of the Republic of Armenia
3, 7 Movses Khorenatsi St.,Yerevan, 0015, Armenia
Ms. Arpine Grigoryan
State Revenue Committee of the Republic of Armenia
3, 7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015, Armenia
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Head of International Cooperation Department
Ms. Sose Stepanyan
7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015 Armenia
Chief Customs Inspector of the Customs Cooperation Division of the International Cooperation Department
Ms. Tatevik Danielyan
7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015 Armenia
Head of EU Economic Cooperation Department
Mr. Artur Maysuryan
5, Mher Mkrtchyan St., Yerevan, 0010, Armenia
Bahreïn, Royaume de
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director Foreign Trade Relations
Mr. Hamad Salman Al Khalifa
Manama – Sea Front
Financial Harbour Gate – Bahrain Financial Harbour
P.O. Box 5479 – Manama/Bahrain
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Barbade
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Belize
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Comptroller of Customs & Excise
Estella LeslieArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director General
Mr. Andy Sutherland
The Leigh Richardson Building
North Ring Road
Belmopan City
Belize
Chief Executive Officer
Mr. Carlos Pol
Ground Floor, Right Wing
Sir Edney Cain Building
Belmopan City
Belize
Ambassador
H.E. Dr. Gianni Avila
Boulevard Brand Whitlock 87/93
6th Floor, 1200 Brussels
Belgium
Bolivie, État plurinational de
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Daniela Adriana Arratia Tapia
Aduana Nacional
Edificio de la Aduana Nacional Avenida 20 de Octubre N° 2038
Wendy Aydeé Torrejón Gómez
Aduana Nacional
Edificio de la Aduana Nacional Avenida 20 de Octubre N° 2038
Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal de 11/09/1981, Ley N° 2356 de 07/05/2002.
Botswana
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Alice Kolagano
Customs Manager – External Relations
Botswana Unified Revenue Service - Customs Services Division
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
TRADE ATTACHÉ
OPELO MOSINYI
ALL. DAVID-MORSE 10
1202 GENEVA, SWITZERLAND
DIRECTOR OF INTERNATIONAL TRADE
LESEDI KGOTLELE
PLOT 58380 CBD, GABORONE
: +267 3188380
CHIEF TRADE OFFICER
KEATLARETSE DINTLE
PLOT 58380, CBD,
GABORONE
: +267 3188380
PRINCIPAL TRADE OFFICER
CHARITY KELAOTSWE
PLOT 58380, CBD, GABORONE
: +267 3188380
Brésil
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
http://www.comexresponde.gov.br
Enquiries in Portuguese, Spanish and English.http://www.comexresponde.gov.br/default/index...
Direct link for enquiries in Englishhttp://www.comexresponde.gov.br/default/index...
Direct link for enquiries in SpanishArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Secretariat of Federal Revenue of Brazil
International Relations Office DITAD Division
SAS Quadra 3 - Bloco O - 8º andar Brasilia - DF, Brazil
70079-900
Brunéi Darussalam
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Acting Deputy Director, Trade Division - Ministry of Finance and Economy
Mr. Yusdiman Saman <p>Free Trade Agreements</p><p>Certificate of Origin</p>Acting Special Duties Officer 1, Trade Division - Ministry of Finance and Economy
Mr. Kashful Rahman Norzairi <p>Free Trade Agreements</p><p>Certificate of Origin</p>Special Duties Officer Level II, Trade Division - Ministry of Finance and Economy
Mr. Fauzan Omar <p>Free Trade Agreements</p><p>Certificate of Origin</p>Royal Customs and Excise Department
Policy and International Division <p>Imports, Exports and Transit enquiries</p>Royal Customs and Excise Department
Services and Corporate Relations Division <p>Imports, Exports and Transit enquiries</p>Contact points for coordinating capacity building support
Human Resource Development Unit <p>Imports, Exports and Transit enquiries</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Cabo Verde
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Président du Comité de Facilitation des Échanges (CNFE)
Helena Évora Santana <p>Ministère de la Finance et du Développement des Affaires/</p><p>Direction Générale des Douanes </p>Membre du Comité/Suppléant à la Présidence du CNFE
José Carlos Da Silva Lopes <p>Ministère de la Finance et du Développement des Affaires/</p><p>Direction Générale des Douanes</p>Technicienne Supérieure du Commerce
Rakeline Teixeira <p>Ministère de l'Industrie, Commerce et Energie</p><p>Direction Du Service du Commerce </p>Directrice Adjointe du Commerce
Ludmilde Fernandesludmilde.fernandes@mice.gov.cv
<p>Ministère de l'Industrie, Commerce et Energie</p><p>Direction Du Service du Commerce </p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Présidente du Comité National sur la Facilitation des Échanges (CNFE)
Helena Gomes Évora Santana
Rue Amílcar Cabral , CP 563, Plateau, Praia, Cabo Verde
: +238 261 7765
Vice-Président du CNFE
Ludmilde Filomena Celso Silva Fernandes Semedo
Praia-Cabo Verde
Membre du Comité/Suppléant à la Présidence du CNFE
José Carlos Da Silva Lopes
Rue Amílcar Cabral , CP 563, Plateau, Praia, Cabo Verde
: +238 261 7765
Secrétaire du CNFE
Carmencita Barreto Galina Barbosa Frederico
Rue Amílcar Cabral , CP 563, Plateau, Praia, Cabo Verde
: +238 261 7765
Membre du CNFE
Carla Helena dos Reis Lima Semedo
Rue Amílcar Cabral, CP 30, Plateau, Praia, Cabo Verde
: +238 260 7532
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
José Carlos Da Silva Lopes
Ministère des Finances - Direction Générale des Douanes
Rue Amílcar Cabral, CP 563, Plateau, Praia,
Cabo Verde
Chili
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.aduana.cl/oirs-oficina-deinformac...
Information, Complaints and Suggestions Officehttps://www.sicexchile.cl/portal/web/sicex/in...
Help deskhttps://www.sag.gob.cl/contacto
Contact formArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Chine
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.customs.gov.cn/customs/302452/302...
Customs Hotline (Regional Customs Office): Area Code +12360
<p>Customs Clearance.</p>Art. 22.2Mécanismes de demande d'assistance et points de contact
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mr. Jiao Yang and Mr. Liu Jianhua
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical Regulations, General Administration of Customs, P.R.China
(海关总署国际检验检疫标准与技术法规研究中心)
TBT Research Division
: +86 10 5795 4689
Colombie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.dian.gov.co/atencionciudadano/con...
Servicio informático de Quejas, Reclamos, Sugerencias, Glosario, Marco Normativo y PreguntasConsultaspuertos@invima.gov.co
ofi-ainternacionales@invima.gov.co
Dirección de Operaciones Sanitarias Oficina de Asuntos Internacionaleshttps://www.invima.gov.co/web/guest/canales-d...
Canales de atención al ciudadanoArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ingrid Magnolia Díaz Rincón
Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN)
Dirección: Carrera 8 Nº 6C – 38, piso 6, Edificio San Agustín,
Bogotá D.C., Colombia
Luis Fernando Fuentes Ibarra
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Calle 28 No. 13A-15,
Bogotá D.C., Colombia
Congo
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Directeur Général du Commerce Extérieur
Alain BAYENI <p>Ministère du commerce, des Approvisionnements et de la Consommation</p>Directeur de la règlementation et du contentieux
ALEBA Aristide <p>Direction Générale des Douanes et Droits Indirect</p>Directeur Général de L’Agence congolaise de la normalisation et de la qualité
Jean Jacques NGOKO-MOUYABI <p>Agence congolaise de normalisation et de la qualité</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Jean Richard NGOUALA
Avenue Cardinal Emile BIAYENDA
Brazzaville
CONGO
Corée, République de
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
http://www.customs.go.kr/call/main.do
<p>For all goods</p>https://www.epeople.go.kr/petition/pps/pps.np...
<p>Chemical, Hazardous Chemical, Wastes, Hazardous Waste, Endangered Wild Life, Globally Endangered Wildlife</p>Art. 22.2Mécanismes de demande d'assistance et points de contact
International Cooperation Division of Korea Customs Service
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Korea Customs Service
External Relations Division of Korea Customs Service
Costa Rica
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
+506 2539-6180 / +506 2539-4949
<p>El centro de información del SNA está abierto de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm.</p>http://contraloriadeserviciossfe@sfe.go.cr
<p>Cualquier denuncia, inconformidad o sugerencia puede ser presentada vía verbal (en la Contraloría de Servicios del SFE) o bien vía escrita por medio de este formulario.</p>https://www.sfe.go.cr/SitePages/Contraloriade...
https://www.sfe.go.cr/SitePages/Contactenos.a...
Para mayor información, formularios de contacto y contraloría de servicios.https://www.senasa.go.cr/nuestras-oficinas/co...
<p>Formulario de contacto</p>https://www.senasa.go.cr/nuestras-oficinas/de...
<p>Sección de denuncias.</p>https://www.comex.go.cr/contactenos
<p>Se puede solicitar información al correo electrónico o siguiendo el enlace.</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Côte d' Ivoire
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Coordinatrice de la Cellule de gestion du PWIC
DJOMONKOUA ALLE RUTH A. Ministère du Commerce et de l’Industrie et Chambre de Commerce et d’IndustrieArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE EXTERIEUR PRESIDENT DU COMITE NATIONAL DE FACILITATION DES ECHANGES
KALADJI FADIGA
BP V 143
ABIDJAN
: +225 20 21 91 72
DIRECTRICE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET SOUS REGIONALE
KONAN CLEMENCE
BP V 143
ABIDJAN
MEMBRE DU SECRETARIAT TECHNIQUE DU CNFE
KOUAKOU ASSIENIN FELIX
BP V 143
ABIDJAN
Cuba
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Aduana General de la República - Oficial Superior de Aduanas, Departamento de Nomenclatura, Origen y Valoración, Dirección de Técnicas Aduaneras
Ing. Mario Suárez Gonzálezhttps://www.aduana.gob.cu/sites/default/files...
<p><strong>Dirección</strong>:</p><p>Calle 39 esq. 6 Nuevo Vedado.</p><p>Plaza de la Revolución</p><p>La Habana, Cuba</p>Atención ciudadana
Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión ExtranjeraMinisterio de Agricultura Centro Nacional de Sanidad Animal (CENASA) - Jefe Departamento Cuarentena e Inocuidad de los Alimentos
Dr. José Antonio Hernández RabeloMinisterio de Agricultura Centro Nacional de Sanidad Animal (CENASA) - Especialista Principal Cuarentena y Control del Comercio Internacional
Dr. Juan Carlos Alvarez Balmasedadircuarentena@dsa.minag.gob.cu
<p><strong>Dirección: </strong></p><p>Calle 12 No. 355 e/ 15 y 17. Vedado. Plaza de la Revolución. </p><p>La Habana. Cuba</p>Ministerio de Agricultura, Dirección de Sanidad Vegetal - Jefe Departamento Cuarentena Vegetal
Julio Angel Piedrahita PortasMinisterio de Agricultura, Dirección de Sanidad Vegetal - Especialista Superior de Cuarentena Vegetal
María Pueyo FigueroaAtención ciudadana Ministerio Salud Pública
Ministerio de Salud Pública Dirección Nacional de Salud Ambiental (DNSA)Directora de Salud Ambiental
Dra. Susana Suárez Tamayohttps://salud.msp.gob.cu/formulario-de-contac...
<p><strong>Dirección: </strong></p><p>Ave 23 esq. N Plaza de la Revolución, </p><p>La Habana, Cuba</p>Jefa del Dpto. de Higiene de los Alimentos y Nutrición
Dra. Mayra Martí Pérezhttps://salud.msp.gob.cu/formulario-de-contac...
<p><strong>Dirección: </strong></p><p>Ave 23 esq. N Plaza de la Revolución, </p><p>La Habana, Cuba</p>Instituto de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM) - Director General
Dr. Disnardo Raúl Pérez Gonzálezhttps://instituciones.sld.cu/inhem/
<p><strong>Dirección: </strong></p><p>Calle Infanta 1158 e/ Clavel y Llinás, Centro Habana, </p><p>La Habana, Cuba</p>Instituto de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM) - Jefa Departamento de Registro y Control sanitario
Dra. Ahindris Calzadilla Cambarahttps://instituciones.sld.cu/inhem/documentos...
<p><strong>Dirección: </strong></p><p>Calle Infanta 1158 e/ Clavel y Llinás, Centro Habana, </p><p>La Habana, Cuba</p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Directeur de la Direction des organisations économiques internationales (DOEI)
Carlos Fidel Martín Rodríguez
Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado,
Ciudad La Habana, CP 10400
Experte en politique commerciale, Direction des organisations économiques internationales (DOEI)
Ms Madelyn Rodríguez Lara
Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad La Habana, CP 10400
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Dominique
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Division of Information and Communication Technology
Ms. Germaine Jean Pierre <p>General enquiries</p>Permanent Secretary Ministry of Agriculture, Fisheries, Blue and Green Economy
Ryan Anselm <p>SPS related enquiries</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ault Vidal
Customs and Excise Division
Ministry of Finance, Economic Development, Climate Resilience and Social Security
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Permanent Secretary
Mrs. Barbara Dailey
4th Floor, Financial Centre, Roseau
Dominica
: psforeignaffairs@dominica.gov.dm
: pssecforeignaffairs@dominica.gov.dm
https://dominica.gov.dm/ministries/foreign-affairs-international-business-trade-and-energy
Égypte
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Under Secretary, Head of Central Department of World Trade Organization Affairs
Mrs. Iman Refaat Nasr
New Administrative Capital - Government District
General Manager of WTO Rules Department
Mr. Mohamed El-Shahat El-Yamany
New Administrative Capital - Government District
Head of Trade Facilitation Department
Mrs. Iman Fouad Gheith
New Administrative Capital - Government District
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mr. Amr Aboelnour
Egyptian Customs Authority
Mrs. Eftekhar Khalaf
Egyptian Customs Authority
El Salvador
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
direcciondelogistica@mdn.mil.sv
<p><span style="color: rgb(32, 33, 36);">Estado Mayor, Alameda Manuel Enrique Araujo, San Salvador, El Salvador</span></p>tribunal.apelaciones@mh.gob.sv
<p>91ª. Avenida Norte No 205, entre 1ª. Y 3ª. Calle Poniente, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Dirección General de Aduanas
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Émirats arabes unis
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Customs International Relations Department
Trade Negotiations & International Organizations Dept.
Équateur
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Eswatini, Royaume d'
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Eswatini Revenue Service
Ms. Lungile C. Dlamini <p>Eswatini Revenue Authority, Portion 419 Of Farm 50, Along Mr103 Ezulwini Eswatini</p>https://www.eswatinitradeportal.gov.sz
<p>International Trade Department Ministry Of Commerce Industry and Trade Gwamile Street, between Eswatini Bank And Deputy Prime Minister’s Offices</p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Co-Head of the Eswatini National Trade Facilitation Committee (NTFC) Secretariat
Lungile Portia Dlamini
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ms. Lungile C. Dlamini
Portion 419 Of Farm 50, Along Mr103
Ezulwini
Eswatini
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Fidji
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Manager Economic Research and Policy Analysis
Mr. Joseph Nainima
Ro Lalabalavu House
370 Victoria Parade
Suva, Fiji
Permanent Secretary for Industry, Trade and Tourism
Mr. Shaheen Ali
Level 3, Civic Towers,
Victoria Parade,
Suva, Fiji
Chief Executive Officer of Fiji Revenue and Customs Services
Mr. Visvanath Das
Fiji Revenue and Customs Services Complex
Building 3, Level 4
Corner Queen Elizabeth Drive and Ratu Sukuna Road
Nasese, Suva, Fiji
Permanent Representative for the Fijian Mission to the United Nations and other International Organisations in Geneva
Ms. Nazhat Shameem Khan
Administrative Building, Floor 6B
Rue de France 23
1202 Geneva
Switzerland
Principal Adviser to the Chief Executive Officer
Mr. Robeen Chand
Fiji Revenue and Customs Services Complex
Building 3, Level 4
Corner Queen Elizabeth Drive and Ratu Sukuna Road
Nasese, Suva, Fiji
Acting Chief Executive Officer for Biosecurity Authority of Fiji
Mr. Surend Pratap
Boulevard, Plaza 1, Level 3,
Ellery Street, Suva, Fiji
Chief Executive Officer
Mr. Hasthika Dela
GPO Box 513,
Suva, Fiji
Chief Executive Officer
Mr. Vajira Piyasena
Muaiwalu House, Lot 1 Tofua street,
Walu Bay, Suva, Fiji
Executive Chairman
Mr. Faiz Khan
Nadi Airport, Fiji
Director Trade
Ms. Seema Sharma
Level 3, Civic Towers,
Victoria Parade, Suva, Fiji
Gabon
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Directeur Général du Commerce
Zéphirine ETOTOWA NTUTUME
Rue François de Paul VANE UBISSANI
BP: 561 / LBV-Gabon
Directeur du Commerce Extérieur
Georgina MEKUI ME NGUI
Rue François de Paul VANE UBISSANI
BP: 561 / LBV-Gabon
Chargé d'Etudes
Pierrick MVE OLLOMO
Rue François de Paul VANE UBISSANI
BP: 561 / LBV-Gabon
Géorgie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Customs Department of the Revenue Service - Ministry of Finance
4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia
International Relations Department Ministry of Finance
68A Kostava Street,
0179 Tbilisi,
Georgia
Mr. Irakli Gegeshidze
4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia
Mr. Otar Rikadze
4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia
Ms. Tamar Sulaberidze
4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia
Mr. Irakli Sokhadze
4 Abzianidze Str.
0109, Tbilisi,
Georgia
Ghana
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Ministry of Trade and Industry
Dilys Ankomah Boafo <p>All importing and Exporting Enquiries</p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Deputy Chief Commercial Officer / Head of Trade Facilitation
KYEREMEH YEBOAH
P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA
GPS ADDRESS: 1 TRADE DRIVE, GA 144-0045
Commercial Officer / Trade Facilitation Directorate
DILYS ANKOMAH BOAFO
P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA
GPS ADDRESS: 1 TRADE DRIVE, GA 144-0045
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Smile Agbemenu
Ghana Revenue Authority - Customs division
Grenade
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Comptroller of Customs and Excise
Burn's Point
St. George's
Grenada
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director of Trade
Financial Complex
Carenage
St. George's
Grenada
Guatemala
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Ministerio de Economía
Portal de Comercio Exterior de Guatemalahttps://comercioeinversionguate.gob.gt/
<p>Servicio único de información en materia de comercio exterior, Portal de Comercio Exterior de Guatemala (Fase</p><p>II de la futura Ventanilla Única de Comercio Exterior)</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Lic. Edwin Curtidor Juárez
Departamento de Inteligencia Aduanera
Licda. Carla Rosaura Mejía Navas
Departamento de Inteligencia Aduanera
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Guyana
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director General
Mrs. Audrey Jardine-Waddell
Takuba Lodge,
254 South Road & Shiv Chanderpaul Drive, Georgetown,
GUYANA
Foreign Service Officer III
Ms. Kerry Ann Karim
Takuba Lodge,
254 South Road & Shiv Chanderpaul Drive, Georgetown,
GUYANA
: +592 225 4916 / 226 1606-9 Ext. 316
: +592 225 9192
Commissioner-General
Mr. Godfrey Statia
200-201 Camp Street
Georgetown,
GUYANA
Deputy Commissioner
Mr. Patrick Hyman
200-201 Camp Street
Georgetown,
GUYANA
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Commissioner-General Secretariat
Guyana Revenue Authority
Honduras
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://sde.gob.hn/contactenos
La Subsecretaría de Integración Económica y Comercio Exterior es la responsable de garantizar el acceso en un 100% a los mercados internacionales y la efectividad del funcionamiento del régimen de comercio exterior.Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
La Gerencia Nacional de Tecnología
Administración Aduanera de Honduras (ADUANAS)
Centro Cívico Gubernamental, Torre 1, Boulevard Juan Pablo II, Esquina República de Corea.
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Hong Kong, Chine
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
trade-declaration@censtatd.gov.hk
Présentation du manifeste de cargaison électronique; dépôt des déclarations d'importation et d'exportation; classification commercialeArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Responsable du Bureau des enquêtes douanières relatives aux drogues
Bureau des enquêtes douanières relatives aux drogues
Département des droits et accises
20/F, Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong
Responsable du Bureau de renseignements
Bureau de renseignements
Département des droits et accises
19/F, Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong
Responsable du Bureau d'enquête de la propriété intellectuelle
Département des droits et accises
25/F, Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong
Département des droits et accises
Customs Headquarters Building,
222 Java Road,
North Point,
Hong Kong
Inde
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mr. Amitabh Kumar
Ministry of Finance
Commissioner (Customs & Export Promotion)
Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC)
Government of India
Indonésie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Directorate of International Customs and Public Affairs
: +62 21 489 1335
: international.affairs@customs.go.id ; multilateral3.kial@customs.go.id ; tfa.enquiry@customs.go.id
: regional.kial@customs.go.id ; subdit.bilateral@customs.go.id
Israël
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Jamaïque
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Jamaica Customs Agency
Shandilayne Davis <p>All Customs related matters</p>Chief Plant Quarantine/Produce Inspector - Ministry of Agriculture (Plant Quarantine Produce Inspection Branch)
Sanniel Wilson <p>International Plant Production Convention (IPPC) related Matters</p>Senior Plant Quarantine/ WTO-SPS Enquiry Point Officer - Ministry of Agriculture (Plant Quarantine Produce Inspection Branch)
Damian Rowe <p>Main Enquiry Point</p>Director of Commerce - Ministry of Industry, Investment and Commerce
Clifford Spencer <p>Main Enquiry Point</p>Director of Trade - Ministry of Industry, Investment and Commerce
Daenia Ashpole <p>Main Enquiry Point</p>JTIP Content Manager - The Trade Board Limited
Sharisa Buckle <p>Main Enquiry Point</p>Administrator - The Trade Board Limited
Treasure AndersonArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Chairperson of the Trade Facilitation Task Force
Mrs Patricia Francis
C/O The Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries
4 St. Lucia Avenue
Kingston 5
Jamaica W.I.
International Trade specialist
Daenia Ashpole
C/O The Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries
4 St. Lucia Avenue
Kingston 5
Jamaica W.I.
Minister/Deputy Permanent Representative
Mrs. Faith Mullings Williams
Avenue De France, 23
2nd Floor
1202 Geneva
Switzerland
Legal Intern/ Project Assistant
Miss Indra Vincent
C/O The Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries
4 St. Lucia Avenue
Kingston 5
Jamaica W.I.
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Kazakhstan
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
The State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan
Department of International Cooperation
010000 Nur-Sultan
11 Zhenis str.
Republic of Kazakhstan
Kenya
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
National Trade Facilitation Committee Secretariat
Daniel WachiraNational Trade Facilitation Committee Secretariat
Mathew KamauIssues on plant inspection & SPS matters
Faith NdungeSingle window custodian
David NgaramaLive animals, meat & meat products
Director of Veterinary ServicesCrop foods
Director, Food Crops Directoratehttp://www.agricultureauthority.go.ke
Food health
Mohamed MajidArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Principal Trade Development Officer
Daniel Wachira
TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O. Box 30430 - 00100 GPO, Nairobi
Kenya
Principal Trade Development Officer
Mathew Kamau
TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O. Box 30430 - 00100 GPO, Nairobi,
Kenya
Assistant Director of Trade
Rose Mongare
TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O. Box 30430 - 00100 GPO, Nairobi,
Kenya
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Koweït, État du
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Ministry of Commerce and Industry
Ayah AlEneziArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Omar Yousef Alkhaldi
Macao, Chine
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1452/
Import, Export and transit Clearancehttps://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1102/
Live animals, meat, animal products, fish, crustaceans and molluscs, vegetables, live plants and mushroom spawnhttps://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1570/
https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1564/
https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1575/
Narcotic drugs and psychotropic substances; pharmaceutical products and medicines (including western medicines and Chinese proprietary medicines); milk modified for infant feeding; diagnostic and laboratory reagents; pesticides; essential oil; therapeutic preparations for use on the hair; and chemic… Afficher Narcotic drugs and psychotropic substances; pharmaceutical products and medicines (including western medicines and Chinese proprietary medicines); milk modified for infant feeding; diagnostic and laboratory reagents; pesticides; essential oil; therapeutic preparations for use on the hair; and chemicals, chemical fertilisers, colouring matter and dyes. Hidehttps://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1320/
https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1319/
Alcoholic beverages, tobacco and petroleum products; optical disc manufacturing equipment and raw materials; ozone-depleting substances; endangered species of animals and plants; narcotic drugs and psychotropic substances (controlled chemicals of 1988 un convention).https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-2004/
https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1928/
Vehicleshttps://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1852/
Telecommunication and radiocommunication apparatushttps://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1501/
Arms and ammunition, and explosivesArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Macao Customs Service
Rua S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Macao
Macao, China
: +853 8490 0508
Macédoine du Nord
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Contact body for the exchange of information is established within the Customs Administration and is available on the following email address:
Malaisie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Director - Royal Malaysian Customs Department (RMCD)
Corporate Planning Division
Maldives
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Maroc
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Directeur des Relations Commerciales Internationales
M. Youssef ZAHOUIhttps://www.mcinet.gov.ma/fr/content/commerce...
<p>Ministère de l'Industrie, et du Commerce </p><p>Direction Générale du Commerce</p><p>Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc</p>Chef de la Division des Relations Commerciales Multilatérales
M. Othmane Maktoumhttps://www.mcinet.gov.ma/fr/content/commerce...
<p>Ministère de l'Industrie, et du Commerce - Direction Générale du Commerce</p><p>Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc</p>Chef de la Division et de la Facilitation Commerciale
M. Brahim AIT ADDI <p>Ministère de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie Numérique/Direction Générale du Commerce</p><p>Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc</p>Chef du service de la Logistique et des Procédures
M. Mohamed BENAGUID <p>Ministère de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie Numérique/Direction Générale du Commerce</p><p>Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc</p>Cadre chargé de la Facilitation Commerciale
Mme. Loubna MARAHATI <p>Ministère de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie Numérique/Direction Générale du Commerce</p><p>Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
M. Abdelhadi SAID
Avenue Annakhil, Hay Riad. Rabat, Maroc
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Directeur de la Défense et de la Règlementation Commerciale
Said HASSANI MAGHRAOUI
Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc
: +212 5 37 73 51 43
Chef de la Division de la Réglementation et de la Facilitation commerciale
Ait Addi BRAHIM
Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc
: +212 5 37 73 51 43
Chef de service de la Logistique et des Procédures
Mohammed BENAGUD
Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc
: +212 5 37 73 51 43
Chargé de la Logistique et procédures
Marahati LOUBNA
Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc
: +212 5 37 73 51 43
Maurice
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director, Trade Policy
Mr. Narainduth Boodhoo
3rd Floor, Fooks House
Bourbon Street
Port Louis
Mauritius
Trade Policy Analyst
Mrs. Butonkee Naznin
3rd Floor, Fooks House
Bourbon Street
Port Louis
Mauritius
Principal Trade Policy Analyst
Mr. Danandjay Luximon
3rd Floor, Fooks House
Bourbon Street
Port Louis
Mauritius
Deputy Financial Secretary
Mr. Gerard Pascal Bussier
Ground Floor, Old Government Centre
Port Louis
Mauritius
Counsellor
Mr. Parasram Gopaul
37-39 Rue de Vermont
1202 Geneva
Switzerland
Mexique
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Secretaría de Hacienda y Crédito Público
Servicio de Administración Tributaria
Administración General de Aduanas
Secretaría de Hacienda y Crédito Público
Servicio de Administración Tributaria
Administración General de Auditoría de Comercio Exterior
Moldavie, République de
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.customs.gov.md/en/content/e-servi...
<p>All the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be enquired here</p>https://ansa.gov.md/ro/content/import-export
<p>All the necessary information related to SPS import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be enquired here</p>https://spsims.wto.org/en/EnquiryPointsNotifi...
https://tbtims.wto.org/en/NationalEnquiryPoin...
<p>SPS and Technical Barriers to Trade Information Management System WTO, Moldovan Enquiry points</p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Expert
Mrs. Diana Levcenco
MD-2033, mun. Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1
Republic of Moldova
: +373 22250373
Head of Trade regimes and bilateral economic cooperation Division/Deputy Head of International Cooperation Department
Mrs. Cristina Ceban
MD-2033, mun. Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1
Republic of Moldova
: +373 22234064
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Customs service of the Republic of Moldova (special Section for administrative assistance)
Mongolie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Customs Enquiries
Mongolia Trade Information PortalChamber of Commerce Enquiries
Chamber of CommerceArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director General
Oyu Vasha
Foreign Trade and Economic Cooperation Department
Ministry of Foreign Affairs of Mongolia
Peace Avenue-7A
Ulaanbaatar 14210
Mongolia
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
International Cooperation Division Mongolian Customs General Administration
: +976-11350064
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Munkhnasan E.
Ministry of Road and Transport Development of Mongolia
Monténégro
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.minekon.gov.me/ministarstvo
<p>Enquiries on trade policy and all the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be required here</p>https://www.mif.gov.me/ministarstvo
<p>All the necessary information related to customs procedures as well as trade facilitation issues may be required here</p>https://www.upravacarina.me/uprava
<p>All the necessary information related to import, export or transit procedures as well as necessary certificates, applied tariffs, rules of origin, customs valuation, etc. may be required here</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Marija Bulajic Ŝkuletić
PR Manager of Customs Administration
: +382 20 620 459
Department for International Cooperation and European Integration
: +382 20 620 459
Namibie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Namibia Revenue Agency (NAMRA)
Office of the Commissioner: Customs & Excise <p>All the official correspondence must be addressed to the Office of the Commissioner</p>Namibian Standards Institution
Ms. Lahya HambingaMinistry of Agriculture, Fisheries, Water and Land Reform
Mr. Mesag MulungaArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Senior Policy Analyst: Trade & Investment
Roberth SIMON
Namibia Trade Forum House
15 Eugene Marais Street, Eros
Windhoek
P.O. Box 5342 Ausspanplatz
Deputy Director – Trade Facilitation Division
Susan BEUKES
Ministry of Finance Headquarters
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Office of the Commissioner: Customs & Excise
All the official correspondence must be addressed to the Office of the Commissioner
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Mr. Abner David
Senior Manager: Border Control and Operational Compliance
Namibia Revenue Agency
Nicaragua
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Ricardo Somarriba Reyes Exportación de productos y subproductos vegetalesInstituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Ramón Ernesto Noguera Garcia Exportación de productos y subproductos vegetalesInstituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Ileana Duarte Exportación de productos y subproductos de origen animal:Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Wilmer Juárez Exportación de animales vivosInstituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Armel Duarte Exportación de animales vivosInstituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Jairo Flores Importación y tránsito de Productos Agropecuarios e Insumos agrícolas no tóxicos:Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Dr. Marcos Vinicio Castillo Arceyu Importación y exportación de insumos Pecuarios, Registro, renovación, inspecciones a fabricantes nacionales y extranjeros de medicamentos veterinarios; importadores, exportadoras, distribuidoras, farmacias veterinarias, establecimientos menores. RegenciaInstituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)
Lic. Ligia del Carmen Cerrato Registro, renovación, de alimentos, inspecciones a fabricantes de productos utilizados en alimentación animal nacionales y extranjeros; importadoras, exportadoras, distribuidoras de alimentos para animalesCentro de Trámite de las Exportaciones (CETREX)
Lic. Xiomara Mena R.Comisión Nacional de Registro y Control de Sustancias Tóxicas (CNRCST)
Margina Quiroz (Asistente Ejecutiva)Ministerio de Salud (MINSA)
Lic. Martha Ligia Rosales Granera Dirección General de Regulación SanitariaMinisterio de Salud (MINSA)
Carla Vanessa Delgado Martínez FarmaciaMinisterio de Salud (MINSA)
Byron Ronaldo Medrano López Dispositivos médicosEmpresa Portuaria Nacional (EPN)
Ing. Pablo Gerald Lopez Solisdismed@minsa.gob.nipsolis@corinto.epn.com.ni
Administración Portuaria de CorintoEmpresa Portuaria Nacional (EPN)
Lic. Xochilt Anielka Victor Estrada Administración Portuaria San Juan del SurEmpresa Portuaria Nacional (EPN)
Lic. Blas Antonio Hernández Mendozabhernandez@bluefields.epn.com.ni
Administración Portuaria El Bluff-BluefieldsEmpresa Portuaria Nacional (EPN)
Ing. Oscar José Simons Mejía Administración Portuaria Puerto CabezasMinisterio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)
Elisa Marenco Oficina de Atención e Información al PúblicoMinisterio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)
René Castellón Comercio internacional de especies de vida silvestreArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Nigéria
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
National Trade Facilitation Secretariat
Abdullahi UsmanArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Secretary National Trade Facilitation Committee
Abdullahi Usman
Old Federal Secretariat Area 1, Garki Abuja
Senior Commercial Officer
Oludayo Okewole
Old Federal Secretariat Area 1, Garki Abuja
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Oman
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Directorate General of Customs
Customs Cooperation
Pakistan
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
http://www.customsenquiry.gov.pk
Custom Clearancehttp://www.communication.gov.pk
Traffic in Transithttp://www.plantprotection.gov.pk
quarantine@plantprotectoon.gov,pk
SPS requirementsArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Federal Board of Revenue, Government of Pakistan, Islamabad
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Joint Secretary (WTO)
Ms. Aisha Humera Moriani
WTO Wing, Ministry of Commerce,
Government of Pakistan, Islamabad
Panama
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mesa de Ayuda del SIGA
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Ministro de Comercio e Industrias
S.E. Julio A. Moltó A.
Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 3
Panamá
Jefa de Negociaciones Comerciales Internacionales
Licenciada Linda Castillo R.
Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 2, Oficina de Negociaciones Comerciales
Panamá
Directora General de Administración de Tratados Comerciales Internacionales
Licenciada Ruth A. Harding A.
Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 2, Oficina de Negociaciones Comerciales
Panamá
Coordinadora Técnica de Facilitación del Comercio y Analista Económico de Acceso de Administración de Tratados Comerciales Internacionales
Licenciada Dania E. Villarreal
Plaza Edison, Sector el Paical, Pisos 2, Oficina de Negociaciones Comerciales
Panamá
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
National Trade Portal
National Trade OfficeTrade Officer, Infrastructure & development Trade Coordination & Facilitation
Suzzanne NingigaSenior Trade Officer, Infrastructure & development Trade Coordination & Facilitation
Jonathan MarumParaguay
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ramón Gómez
Director de Relaciones Internacionales
Dirección Nacional de Aduanas
Pedro Galeano
Coordinador
Direccion Nacional de Ingresos Tributarios
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Pérou
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.vuce.gob.pe/contacto.html
https://www.senasa.gob.pe/senasa/contactenos
https://transparencia.gob.pe/enlaces/pte_tran...
https://www.digemid.minsa.gob.pe/main.asp?Sec...
https://www.minagri.gob.pe/portal/consultas-w...
https://www.cultura.gob.pe/es/atencionalciuda...
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director de Asistencia para el Comercio Exterior
Sr. Diego Sebastian Llosa Velasquez
Calle Uno Oeste N° 050, Urbanización, Corpac,
San Isidro, Lima,
Perú
Jefe de la División de Procesos de Salida de la Gerencia de Regímenes y Servicios Aduaneros de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria
Sra. Carmen Renee Quiñones Chumpitaz
Av. Agustín Gamarra No. 680,
Callao,
Lima
Perú
Director de la Dirección General de Facilitación del Comercio Exterior del Vice Ministerio de Comercio Exterior
Sr. Francisco José Ruiz Zamudio
Calle Uno Oeste N° 050, Urbanización, Corpac, San Isidro,
Lima,
Perú
Consejero en la Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra
Sr. Gerald Pajuelo Ponce
Avenue Louis Casaï 71
1216 Cointrin
Suiza
: +41 22 79 17 729
Profesional de la Dirección de Regulación y Normatividad del Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Sr. Jesús Tapia Tarrillo
Jr. Zorritos 1203 CP. 15082 -
Perú
Profesional de la Dirección de Facilitación del Comercio Exterior del Vice Ministerio de Comercio Exterior
Sra. Ingrid Haydee Huapaya Puicon
Calle Uno Oeste N° 050, Urbanización, Corpac, San Isidro,
Lima, Perú
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Rafael Mallea Valdivia
Av. Gamarra No 680, Callao,
Lima – Perú
Philippines
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Facebook: Bureau of Customs PH
+632 527 8402, +63 921 679 2174 (Smart), +63 945 211 2427 (Globe)
http://airmanifest@customs.gov.ph
http://boc.cares@customs.gov.ph
http://mistg-techsupport@customs.gov.ph
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Bureau of Customs-Assessment and Operations Coordinating Group (AOCG)
Qatar
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Inquiries and complaints related to the General Authority of Customs’ procedures can be sent to:
General Authority of Customs International Cooperation Department
Qatar Customs/ General Authority of CustomsArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
General Authority of Customs International Cooperation Department
République Dominicaine
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Punto único de información:
Dirección General de Aduanas - Ventanilla Única de Comercio ExteriorArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Subdirector Técnico de Aduanas
Gabino Jose Polanco
Av. Abraham Lincoln 1101,
Santo Domingo
República Dominicana
Asesor del Director General de Aduanas
Eduardo Rodriguez
Av. Abraham Lincoln 1101,
Santo Domingo
República Dominicana
Encargado del Operador Económico Autorizado
Jovanny Feliz
Av. Abraham Lincoln 1101,
Santo Domingo
República Dominicana
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Dirección General de Aduanas - Ventanilla Única de Comercio Exterior
République kirghize
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ms. Marta Baitakova
4a, Baitik Batyr str.,
720020 Bishkek,
Kyrgyz Republic
: +996 312 512463
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Head of Representative office of Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic in Geneva on the WTO issues
Mr. Nurbek Maksutov
Head of WTO issues Unit of the Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic/Member of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council
Ms. Ormonova Syiadat
106, Chui Avenue, 720002,
Bisgkek City, Kyrgyz Republic
Head of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council
Mr. Aidar Samykbaev
106, Chui Avenue, 720002,
Bisgkek City, Kyrgyz Republic
Coordinator of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council
Mr. Zair Konurbaev
106, Chui Avenue, 720002,
Bisgkek City, Kyrgyz Republic
Saint-Kitts-et-Nevis
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Comptroller of Customs
St. Kitts and Nevis Customs and Excise Department
P.O. Box 1
Bird Rock
Basseterre
St. Kitts
: +1 (869) 465 8519
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Permanent Secretary
Mrs. Jasemin Weekes
2nd Floor Nagico Building
Bladens Commercial Development
Basseterre
St. Kitts and Nevis
: +1 869 465 1778
Director of Bureau of Standards
Mr. Stuart LapLace
2nd Floor Nagico Building
Bladens Commercial Development
Basseterre
St. Kitts and Nevis
: +1 869 465 1778
Comptroller of Customs
Mr. Kennedy De Silva
P. O. Box 1
Bird Rock
Basseterre
St. Kitts and Nevis
: +1 869 465 8519
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Permanent Secretary
Mrs. Sandy Peters-Phillips
3rd Floor Administrative Building,
Kingstown,
St. Vincent and the Grenadines
: +1 784 456 2610
Trade Facilitation Officer
Ms. Kathy John
3rd Floor Administrative Building,
Kingstown,
St. Vincent and the Grenadines
: +1 784 456 2610
Chargé d’Affaires and Head of Mission
Mr. Stephen Fevrier
Rue Pré-de-la-Bichette 1
Geneva 1202, Switzerland
: +41 22 733 2670
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mr. Selwyn Da Silva
Comptroller of Customs and Excise (ag)
Customs House
Upper Bay street
Kingstown, St. Vincent and the Grenadines
Sainte-Lucie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Permanent Secretary and Chair of the NTFC
Mrs. Sophia Alfay-Henry
4th Fl., Heraldine Rock Building, Waterfront, Castries,
Saint Lucia
: +1 758 468 7347
Director of International Trade
Mr. Ricky Jn Baptiste
Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet,
Saint Lucia
: +1 758 452 7427
Deputy Director of International Trade and Focal Point for Trade Facilitation
Ms. Lydia Dariah
Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet,
Saint Lucia
: +1 758 452 7427
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Customs and Excise Department
Samoa
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
http://www.samoaquarantine.gov.ws
<p>Quarantine service</p>Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ms. Talaitupu Lia Taefu
Ministry of Customs and Revenue
Customs Service Building, Matautu Tai, P.O. Box 44,
Apia,
Samoa
: +685 21563
Mr. Rodney Lui Yuen
Ministry of Customs and Revenue
Customs Service Building, Matautu Tai, P.O. Box 44,
Apia, Samoa
: +685 21563
Seychelles
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Trade Division of the Ministry of Finance, National Planning and Trade
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director General Responsible for Trade
Mr. Ricky Barbe
Trade Division, 2nd Floor Maison Esplanade Rue Pierre de Possession, Ministry of Finance, National Planning and Trade
Singapour
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Sri Lanka
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
slcustomsenquirypoint@gmail.com
Toll free hot line 1915 (within Sri Lanka only)
<p>Customs Enquiry Point</p>Sri Lanka Customs (Under the Right to Information Act)
Mrs. S.A.L. Samarasekara <p>Senior Deputy Director of Customs/ Information Officertoms Enquiry Point</p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Ambassador/PR to the WTO
Mr. R.G.S Wijesekara
56, rue de Moillebeau
1209 Geneva
Switzerland
: +41 22 734 9084
Senior Deputy Director of Customs - Head of Trade Facilitation
Mr. A. W. L. C. Weerakoon
No. 40, Customs House, Main Street,
Colombo 11,
Sri Lanka
: +94 11 244 6361
Additional Director General of Customs
Mr. C. S. A. Chandrasekare
No. 40, Customs House, Main Street,
Colombo 11, Sri Lanka
: +94 11 233 3161
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mr. Wimal S. K. Liyanagama
Sri Lanka Customs (Customs International Affairs Division)
Tadjikistan
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Customs Services under the Government of the Republic of Tajikistan
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Chief Specialist of the WTO Affairs Department
Unusov Davlat
Bokhtar 37, Dushanbe,
Tajikistan
: +992 372 27 88 57
Second Secretary
Rukniddini Lutfullo
Chemin William Barbey 37,
1292 Pregny-Chambesy
Switzerland
: +41 22 734 11 58
Consultant of the NTFC
Najibulloi Zaydullo
Bokhtar 37, Dushanbe,
Tajikistan
: +992 372 27 88 57
Taipei chinois
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://eweb.customs.gov.tw/Content_List.aspx...
Tel ext. 2116Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Department of Planning, Customs Administration, Ministry of Finance
: +886 2 25508112
Department of Investigation, Customs Administration, Ministry of Finance
: +886 2 25508036
Art. 22.2Mécanismes de demande d'assistance et points de contact
Thaïlande
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
https://www.fti.or.th/บริการออกหนังสือรับรอง/...
Trade-related Documentshttps://www.fti.or.th/ติดต่อเรา/...
Products and Serviceshttps://www.facebook.com/doa.ecc
Division of Standard Control
National Bureau of Agricultural Commodity and Food StandardsArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Mr. Pipat Sirijumrasskul
Customs Intelligence Center (CIC),
Thai Customs Department
Ministry of Finance
1 Suntornkosa Road, Khlong Toei,
Bangkok 10110 Thailand
Tonga
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Chief Executive Officer - Ministry of Revenue and Customs
Mr. Michael Cokanasiga <p>Import and Export Policy and Procedures</p><p>Rules of origin certification, Customs clearance, Tariff Information and Inspection of Goods Quality</p>Senior Assistant Deputy Chief Executive Officer Policy and Planning Section - Ministry of Revenue and Customs
Mr. Esafe Huni <p>Import and Export Policy and Procedures</p>Deputy Chief Executive Officer - Revenue Management Division - Ministry of Revenue and Customs
Mr. Mapa Manuofetoa <p>Customs Clearance</p>Deputy Chief Executive Officer Border Management Division - Ministry of Revenue and Customs
Mr. Sau Niulala <p>Inspection of Goods Quality</p>Deputy Chief Executive Officer Trade Partnership Division – Ministry of Revenue and Customs
Mrs. Faleola Ika <p>Rules of origin certification, tariff information</p>Chief Executive Officer – Ministry of Agriculture, Food and Forests
Mr. Elisaia Ika <p>SPS requirements</p>Senior Quarantine Inspector - Ministry of Agriculture, Food and Forests
Mr. Semi Hausia <p>SPS requirements</p>Chief Executive Officer - Ministry of Fisheries
Mr. Vailala Malolo <p>Import and Export Policy and Procedures for Fisheries</p>Fisheries Officer - Ministry of Fisheries
Ms. Angela Vivili <p>Import and Export Policy and Procedures for Fisheries</p>Chief Executive Officer - Ministry of Commerce, Consumer, Trade, Innovation and Labour
Mrs. Distaquaine Tuihalamaka <p>TBT Enquiry Point</p>Deputy Chief Executive Officer - Ministry of Commerce, Consumer, Trade, Innovation and Labour
Mrs. Esterlina Alipate <p>TBT Enquiry Point</p>Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
CEO for Revenue and Customs
Mr. Michael Cokanasiga
Ma’ufanga
Kingdom of Tonga
Chief Executive Officer
Mrs. Distaquaine Tu‘ihalamaka
P.O. Box 110
Nuku'alofa
Kingdom of Tonga
Chief Executive Officer
Mrs. Distaquaine Tu‘ihalamaka
P.O. Box 110
Nuku'alofa
Kingdom of Tonga
Ambassador
H.E. Mrs. Titilupe Fanetupouvava'u TU'IVAKANO
36 Molyneux Street
GB-London W1K 5BQ
United Kingdom
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Trinité-et-Tobago
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Customs and Excise Division, Ministry of Finance - Comptroller
Ms. Yasmin HarrisArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Senior Economist
Ms. Krystal Harrylal
Level 14, Nicholas Tower
63-65 Independence Square
Port of Spain
Republic of Trinidad and Tobago
Programme Coordinator
Ms. Kaanita Shah
Level 14, Nicholas Tower
63-65 Independence Square
Port of Spain
Republic of Trinidad and Tobago
Assistant Director
Ms. Hemawatee Sharma
Level 14, Eric Williams Financial Building
Independence Square
Port of Spain
Republic of Trinidad and Tobago
Collector, Customs & Excise
Ms. Devala Gosine
Government Plaza
Ajax Street
Port of Spain
Republic of Trinidad and Tobago
Chargé d'Affaires a.i.
Ms. Allison E. St. Brice
37-39 Rue de Vermont
1202 Geneva, Switzerland
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Ms. Devala Gosine
Customs and Excise Division
Government Plaza
Ajax Street
Port of Spain
Republic of Trinidad and Tobago
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ms. Yasmin Harris,
Customs and Excise Division, Ministry of Finance
Tunisie
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Ministère du commerce et de développement des exportations - Directrice chargée du système commercial multilatéral et des relations avec l'OMC
Mme. Fatma BrahimDirection générale des douanes - Général des douanes
M. Sami Belhaj JradArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Directeur général de la coopération économique et commerciale
M. Lazher BENNOUR
Rue Hedi Nouira, Tunis 1001
: +216 71 245 868
Directrice Adjointe chargée du système commercial multilatéral et des relations avec l'OMC
Mme. Sihem KHALFAOUI EP BOUASSIDA
Rue Hedi Nouira, Tunis 1001
: +216 71 245 868
Türkiye
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Ukraine
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director
Mr. Vyacheslav Tsymbal
12/2 M. Hrushevs’kyi Street,
Kyiv, 01008
Ukraine
: +38 044 286 03 21
Deputy Director
Mr. Vitaliy Kunatenko
12/2 M. Hrushevs’kyi Street,
Kyiv, 01008
Ukraine
: +38 044 286 03 21
First Secretary
Mr. Andrii Khadarin
14, rue de l’Orangerie,
1202 Geneva
Switzerland
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Department for Combating Smuggling and Violations of Customs Rules
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Sergii Demchenko
State Customs Service of Ukraine
st. 11 Degtyarivska Str.,
Kyiv 04119
Ukraine
Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine
12/2 M. Hrushevskogo str.,
Kyiv 01008
Ukraine
Uruguay
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Foreign Trade Department
Alvaro PalmigianiArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Vanuatu
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Contact of all agencies:
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Art. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Director
Mr. Joe Pakoa Lui
PMB 9030,Independence Park Garden, Port Vila
Head Multilateral Trade Division
Mrs Bettyrose Kaltapau
PMB 9030,Independence Park Garden, Port Vila
Venezuela, République bolivarienne du
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Director de Asuntos Bilaterales del Ministerio del Poder Popular de Comercio Exterior
Roland Alfredo Betancourt EguiArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Viet Nam
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
General Department of Viet Nam Customs
Mr. Tran Duc HungArt. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Zimbabwe
Art. 1.4Coordonnées des points d'information
Commissioner Customs and Excise - Zimbabwe Revenue Authority
Mr Batsirai D. ChadzingwaThe Permanent Secretary - Ministry of Industry and Commerce
Dr Mavis SibandaThe Permanent Secretary - Ministry of Finance and Economic Development
Mr George GuvamatangaThe Permanent Secretary - Ministry of Transport and Infrastructure Development
Engineer Amos MarawaThe Permanent Secretary - Ministry of Mines and Mining Development
Mr Onesimo M. MoyoDirector Environmental Health - Ministry of Health and Child Care - Port Heath
Chief Director - Department of Veterinary Services
Dr Josphat NyikaChief Director - Plant Quarantine
Mr Nhamo MudadaDirector General - Medicine Control Authority of Zimbabwe
Mr Richard T. RukwataThe Chief Executive Officer - National Biotechnology Authority
Mr Deckster SavadyeDirector General - Zimbabwe Parks & Wildlife Management Authority (ZIM PARKS)
Dr F. U. MangwanyaArt. 22.3Des contacts pour la coordination de l'assistance technique
Chief Director, Economic Cooperation, International Trade and Diaspora
Rudo M. Faranisi (Mrs)
P.O. Box 4240
Munhumutapa Building
Samora Machael Avenue/Sam Nujoma Street,
Harare, Zimbabwe
Commissioner Customs and Excise
Batsirai Denford Chadzingwa (Mr.)
Head Office, 6th Floor ZB Centre,
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave
P.O. Box 4360
Harare, Zimbabwe
Head Technical Services and Risk Management
Innocent Chikuni (Mr.)
Head Office, 6th Floor ZB Centre,
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave
P.O. Box 4360
Harare, Zimbabwe
Art. 12.2Point de contact pour la coopération douanière
Rutendo Mapani
6th Floor, ZB Centre, Cnr First Street/Kwame Nkrumah Avenue, P.O. Box 4360, Harare, Zimbabwe
Art. 11.17Coordonnateur national du transit
Alick M. Mutandiro
Head Office, 6th Floor ZB Centre,
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave
P.O. Box 4360
Harare, Zimbabwe
: +263 242 792 113
Rechercher un Membre